Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 không chỉ là dịp tri ân thầy cô bằng tiếng Việt, mà nhiều bạn còn muốn gửi lời chúc bằng tiếng Trung để tạo điểm nhấn đặc biệt, dễ nhớ hơn. Trong bài này, bạn sẽ tìm thấy những câu chúc 20/11 bằng tiếng Trung ngắn gọn, lịch sự, phù hợp để gửi cho thầy cô qua tin nhắn, thiệp chúc mừng hoặc dùng trong web Nhắn Gửi Yêu Thương.
Mỗi câu đều được chọn lọc để vừa giữ trọn sự kính trọng, vừa mang chút mới lạ, giúp lời tri ân năm 2025 của bạn trở nên thật ấn tượng.
Tạo và chọn một câu tiếng Trung hay nhất để gửi tặng thầy cô của mình nhân ngày Nhà Giáo Việt Nam 20/11 bên dưới nhé:
Những Câu Chúc 20/11 Bằng Tiếng Trung Hay 2025
Nếu bạn muốn gửi lời tri ân Ngày Nhà Giáo Việt Nam 20/11 theo cách thật đặc biệt, những câu chúc bằng tiếng Trung dưới đây sẽ là gợi ý rất phù hợp.
Bạn có thể dùng để nhắn tin, viết thiệp, đăng mạng xã hội hoặc kết hợp với web NhanGuiYeuThuong.vn để tạo thiệp online vừa ý nghĩa vừa ấn tượng trong năm 2025.
Khi muốn chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam bằng tiếng Trung, bạn chỉ cần nhớ ba “mảnh ghép” chính: câu chúc (chung), thêm từ “老师” (lǎoshī – thầy/cô), và nếu thân thiết có thể thêm vài lời cảm ơn, biết ơn ở phía sau. Cách này vừa lịch sự, dễ dùng, lại phù hợp hầu hết hoàn cảnh: nhắn tin, viết thiệp, đăng status hay gửi qua web NhanGuiYeuThuong.vn.
Bạn có thể bắt đầu bằng những mẫu câu cơ bản như “教师节快乐” (chúc mừng ngày Nhà giáo), rồi nối thêm phần cảm xúc riêng: chúc sức khỏe, chúc công việc suôn sẻ, cảm ơn vì đã dạy dỗ tận tâm… Dưới đây là một số mẫu gợi ý dễ áp dụng:
教师节快乐，老师！谢谢您一直以来的教导和关心。 Jiàoshī jié kuàilè, lǎoshī! Xièxie nín yīzhí yǐlái de jiàodǎo hé guānxīn. Chúc thầy/cô ngày Nhà giáo vui vẻ, cảm ơn thầy/cô vì luôn dạy dỗ và quan tâm chúng em.
祝您教师节快乐，身体健康，工作顺利！ Zhù nín jiàoshī jié kuàilè, shēntǐ jiànkāng, gōngzuò shùnlì! Chúc thầy/cô ngày Nhà giáo vui vẻ, sức khỏe dồi dào, công việc thuận lợi.
老师，教师节快乐！您辛苦了，谢谢您对我们的耐心和付出。 Lǎoshī, jiàoshī jié kuàilè! Nín xīnkǔ le, xièxie nín duì wǒmen de nàixīn hé fùchū. Thầy/cô ơi, chúc ngày Nhà giáo vui vẻ! Thầy/cô đã vất vả rồi, cảm ơn sự kiên nhẫn và cống hiến cho chúng em.
在教师节这一天，真心祝您每天都充满笑容和幸福。 Zài jiàoshī jié zhè yìtiān, zhēnxīn zhù nín měitiān dōu chōngmǎn xiàoróng hé xìngfú. Trong ngày Nhà giáo này, con thật lòng chúc thầy/cô mỗi ngày đều tràn ngập nụ cười và hạnh phúc.
感谢老师的教导和鼓励，祝您教师节快乐，万事如意。 Gǎnxiè lǎoshī de jiàodǎo hé gǔlì, zhù nín jiàoshī jié kuàilè, wànshì rúyì. Cảm ơn thầy/cô vì sự dạy dỗ và động viên, chúc thầy/cô ngày Nhà giáo vui vẻ, vạn sự như ý.
Khi dùng trên web NhanGuiYeuThuong.vn, bạn chỉ cần chọn nhóm “Thầy/Cô”, chọn tông phù hợp (trang trọng hoặc ấm áp), điền tên người nhận rồi gửi kèm những câu chúc tiếng Trung này. Vừa thể hiện sự trân trọng trong ngày 20/11, vừa tạo cảm giác mới lạ, dễ thương mà vẫn rất ý nghĩa.
